В связи с переходом России на международные стандарты написания имен и фамилий своих граждан, правила транслитерации могут измениться.
«Например, в новом паспорте вы увидите ANDREI вместо ANDREY или IANA вместо YANA», - пишет «Российская газета».
У таких туристов могут возникнуть трудности с договорами, оформленными на основании старого документа, отмечает издание.
Как поясняют в ФМС, если вы не согласны с новой транскрипцией, то при подаче документов пишите заявление о сохранении старого варианта. Основанием может служить один из документов со старым написанием ФИО: паспорт или вид на жительство иностранного государства; действующая виза; свидетельство о рождении; свидетельство о браке, оформленное за рубежом.
